JAPÓN

Este verano he aprovechado para hacer algunas visitas profesionales durante mi estancia en Japón.
Aquest estiu he aprofitat per fer algunes visites professionals en la meva estada a Japó.
This summer I made some professional visits during my travel in Japan.

Nocturna

Nocturna és una pel·lícula de Victor Maldonado i Adrian García per Filmax en la que he estat treballant durant dos anys. Va rebre el premi Goya 2008 a la millor pel·lícula d'animació.

Nocturna es una película de Victor Maldonado y Adrian García para Filmax en la que he estado trabajando durante dos años. Recibió el premio Goya 2008 a la mejor película de animación.

Nocturna is an animation film by Victor Maldonado and Adrian Garcia for Filmax in which I've been working for two years. This film won the award Goya 2008 for the best animated film.

Tom

Tom és una sèrie d'animació sobre el personatge de cómic del Daniel Torres (26 x 26'). Un projecte molt interessant en el que vaig fer la direcció de fotografia i la supervisió de la composició. Aquesta sèrie és una coproducció de Cromosoma i Norma per la EBU.

T0m es una serie de animación sobre el personaje de cómic de Daniel Torres (26 x 26'). Un proyecto muy interesante en el que me encargué de la dirección de fotografía y la supervisión de composición. Esta serie es una coproducción entre Cromosoma y Norma para la EBU.

TOM is an animation television serie created for Daniel Torres (26 x 26'). A very interesting project in which I worked as a photography director and compositing supervisor. This animation serie is a Cromosoma and Norma coproduction for the EBU.

Juanito Jones

Juanito Jones és una sèrie d'animació de 52 x 13' creada per Gusti i Ricardo Alcántara. Els fons de la sèrie eren en 3D i s'havien d'integrar amb l'animació en 2D. La meva feina va ser la direcció de fotografia i supervisió de composició.

Juanito Jones es una serie de animación de 52 x 13' creada por Gusti y Ricardo Alcántara. Los fondos de la serie eran en 3D y se integraron con la animación en 2D. Mi trabajo fue el de la dirección de fotografia y supervisión de composición.

Juanito Jones is an animation television serie of 52 x 13' created by Gusti and Ricardo Alcantara. The backgrounds were designed in 3D and integrated with 2D animation. I was the photography director and compositing supervisor.

Les tres bessones / Las tres mellizas / The tripets

Les tres Bessones, personatges creats per Roser Capdevila, és una sèrie que ha tingut gran èxit internacional. Va ser un dels meus primers treballs coma directora de fotografia a l'empresa Cromosoma.

Las tres mellizas, personajes creados por Roser Capdevila, es una serie que ha tenido gran éxito internacional. Fue unos de mis primeros trabajos como directora de fotografía en la empresa Cromosoma.

The Triplets, characters created by Roser Capdevila, is an animation television serie that has had great internationally success. It was one of my first works as director of photography at the company Cromosoma.