Gisaku

En aquests dos darrers anys he treballat en alguns dels llargmetratges de Filmax. Gisaku, la primera pel·lícula d'anime realitzada a Espanya, va ser la meva primera col·laboració amb Filmax a les ordres de Baltasar Pedrosa, el realitzador de Les tres Bessones i Juanito Jones, entre altres series, amb qui vaig treballar a Cromosoma com a directora de fotografía.
En estos dos últimos años he estado trabajando en algunos largometrajes de Filmax. Gisaku, la primera película de anime realizada en España, fue mi primera colaboración con Filmax a las órdenes de Baltasar Pedrosa, el realizador de Las tres mellizas y Juanito Jones, entre otras series, con quien trabajé durante varios años en Cromosoma como directora de fotografía.

In the last two years I have been working on some films in the production company Filmax. Gisaku, the first anime film made in Spain, was my first collaboration with Filmax. I was working with Baltasar Pedrosa, the director of The Triplets and Juanito Jones, among other series, with whom I worked for several years as photography director in Cromosoma.

Libèl·lula

Aquí teniu una primera versió de la libèl·lula animada sobre un ametller en flor en un Ukiyo-e del mestre Hokusai (1760-1849), responsable del terme manga, amb el que coneixem els còmics japonesos, que va fer servir per denominar una forma de dibuix informal.
Aquí teneis la primera versión de la libélula animada sobre un almendro en flor en un Ukiyo-e del maestro Hokusai (1760-1849), responsable del término manga, con el que conocemos los cómics japoneses, que utilizó para denominar una forma de dibujo informal.
Here you have the first version of the animated dragonfly on an almond tree in blossom in a Ukiyo-e master Hokusai (1760-1849). He was responsible for the term manga, the Japanese comic books. This was the way he describes an informal drawing.

Dragonfly

Últimament tinc ganes de modelar insectes. De moment, aquí teniu una libèl·lula en versió wireframe.
Últimamente tengo ganas de modelar insectos. De momento, aquí teneis una libélula en versión wireframe.
I enjoy modeling insects. For now, here you have a dragonfly in a wireframe version.

Next Evolution

Aquí teniu un dels backgrounds que he modelat i texturat pel projecte Next Evolution, i el modelat i setup del personatge de la sirena.
Aquí teneis uno de los backgrounds que he modelado y texturizado para el proyecto Next Evolution, y el modelado y el setup del personaje de la sirena.

Here you have one of the backgrounds that I modeled and textured for the project Next Evolution, and the modeling and the setup of the character of the mermaid.

Direcció de fotografia

Inicio el meu blog recuperant material de fa temps, però que crec que és prou il·lustratiu del que és la feina de direcció de fotografia. Es tracta d'una imatge de la sèrie de Juanito Jones (52 x 13') i un altre del pilot de la sèrie Tom (26 x 26'). Espero que us agradin.
Inicio mi blog recuperando material en el que trabajé hace tiempo, pero que creo que es suficientemente ilustrativo de lo que es el trabajo de la dirección de fotografía. Se trata de una imagen de Juanito Jones (52 x 13') y otra del piloto de la serie Tom (26 x 26'). Espero que os gusten.
I begin my blog recovering some work that is representative about the job of a photography director. I post an image of the animation serie Juanito Jones (52 x 13') and another image of Tom (26 x 26'). I hope you like.